| Sounds of incomprehension |
The Telegraph Cross Atlantic |
23 Aug 2026 |
| Confused exclamations |
The Telegraph Cross Atlantic |
24 Jun 2026 |
| Stereotypical Canadian interjections |
Universal |
18 Apr 2026 |
| Unsure grunts |
Wall Street Journal |
11 Apr 2026 |
| Expressions of surprise |
The Telegraph Cross Atlantic |
04 Apr 2026 |
| Sounds of doubt |
Wall Street Journal |
19 Mar 2026 |
| Stereotypical Canadian sounds |
Universal |
13 Feb 2026 |
| Unsure utterances |
Wall Street Journal |
12 Feb 2026 |
| Characteristics of Canadian speech |
Universal |
07 Dec 2025 |
| Confused sounds |
The Telegraph Cross Atlantic |
25 Jul 2025 |
| Jokey Canadianisms |
|
|
| Stereotypical Canadian utterances |
|
|
| Oft-mocked Canadianisms |
|
|
| Bob & Doug utterances |
|
|
| Canadian interjections |
Wall Street Journal |
10 May 2025 |
| Canuck-mocking words |
|
|
| Sounds from confused people |
The Telegraph Cross Atlantic |
23 Feb 2025 |
| Puzzled remarks the woman rescinded (3) |
|
|
| Ho-hum reactions |
New York Times |
10 Nov 2024 |
| Words in Canadian jokes, often |
|
|
| Stereotypic Canadianisms |
|
|
| "I don't think so" sounds |
|
|
| Canadian interjections |
Universal |
16 Jul 2024 |
| Canadian exclamations |
New York Times |
16 Jul 2024 |
| Bob & Doug utterances on "SCTV" |
|
|
| Sounds of incomprehension |
The Telegraph Cross Atlantic |
23 Jun 2024 |
| Syllables from the hard of hearing |
|
|
| Sounds of doubt |
New York Times |
31 Mar 2024 |
| Bob & Doug interjections |
|
|
| Sounds associated with Canadians |
|
|
| Not-super-enthused reactions |
|
|
| Interjections outside a Tim Hortons, maybe? |
|
|
| Saskatchewan sentence enders |
|
|
| Mock Canadianisms |
|
|
| Sounds of doubt |
Wall Street Journal |
27 Nov 2023 |
| Canadian interjections |
New York Times |
21 Jun 2023 |
| Unsure utterances |
Wall Street Journal |
11 Feb 2023 |
| Noncommittal grunts |
Thomas Joseph |
11 Mar 2022 |
| 'Didn't hear you' interjections |
|
|
| "Didn't hear you" interjections |
LA Times Daily |
09 Mar 2022 |
| Quizzical Quebec questions? |
New York Times |
22 Dec 2021 |
| Inquisitive interjections |
Wall Street Journal |
09 Dec 2021 |
| Sounds of doubt |
New York Times |
10 Oct 2021 |
| Sounds of puzzlement |
New York Times |
20 May 2021 |
| Stereotypical Canadian interjections |
Universal |
02 May 2021 |
| 'What?' utterances |
|
|
| "What?" utterances |
LA Times Daily |
23 Jan 2021 |
| Quizzical utterances |
New York Times |
26 Jul 2020 |
| Codgers’ replies |
Wall Street Journal |
18 Jul 2020 |
| 'Come again?' replies |
|
|
| "Come again?" replies |
LA Times Daily |
28 Jun 2020 |
| "Say what?" sounds |
LA Times Daily |
01 Jun 2020 |
| 'Say what?' sounds |
|
|
| Canadian interjections |
New York Times |
15 Apr 2020 |
| "How's that again?" words |
LA Times Daily |
05 Apr 2020 |
| 'How's that again?' words |
|
|
| Responses to mumbles |
|
|
| Responses to mumbles |
New York Times |
22 Oct 2019 |
| "Come again?" sounds |
LA Times Daily |
29 Sep 2019 |
| 'Come again?' sounds |
|
|
| Canadian sentence enders |
Universal |
08 Aug 2019 |
| Stereotypically Canadian interjections |
|
|
| Reactions to missing things |
LA Times Daily |
21 Jun 2019 |
| Reactions to missing things |
|
|
| Quizzical interjections |
Wall Street Journal |
09 Jan 2019 |
| Quizzical interjections |
|
|
| "Come again?" sounds |
|
|
| Canadian sentence enders |
|
|
| Sounds of puzzlement |
|
|
| Reactions to missing things |
|
|
| Lukewarm reviews? |
LA Times Daily |
10 Dec 2018 |
| Lukewarm reviews? |
|
|
| Canadian expletives |
|
|
| Doubtful interjections |
LA Times Daily |
29 Jun 2018 |
| Doubtful interjections |
|
|
| 'I didn't hear you' sounds |
|
|
| "I didn't hear you" sounds |
LA Times Daily |
30 Jan 2018 |
| "I didn't hear you" sounds |
|
|
| Lukewarm reviews? |
|
|
| Doubtful interjections |
|
|
| 'Come again?' sounds |
|
|
| Stereotypical Canadian sentence enders |
|
|
| Simple words of confusion |
Universal |
27 Sep 2017 |
| Typically Canadian expletives |
|
|
| Questioning syllables |
Wall Street Journal |
13 May 2017 |
| Comments that lead people to repeat themselves |
New York Times |
29 Apr 2017 |
| Simple words of confusion |
|
|
| Quizzical utterances |
|
|
| "Come again?" sounds |
|
|
| Stereotypical Canadian sentence enders |
|
|
| Comments that lead people to repeat themselves |
|
|
| Common Canadianisms |
|
|
| Unsure grunts |
Wall Street Journal |
15 Apr 2016 |
| Expressions of doubt |
New York Times |
17 Jan 2016 |
| Canadian vocal tics that aren't as commonplace as Americans think |
|
|
| Expressions of doubt |
|
|
| Canadian sentence tags |
Wall Street Journal |
13 Nov 2015 |
| Quizzical sounds |
New York Times |
03 Nov 2015 |
| Uncertain responses |
LA Times Daily |
28 Oct 2015 |
| Questioning interjections |
New York Times |
18 Oct 2015 |
| Quizzical interjections |
|
|
| Quizzical reactions |
|
|
| "Speak up" requests |
LA Times Daily |
24 May 2015 |
| Sounds of confusion |
New York Times |
21 Mar 2015 |
| Canadian sentence enders? |
LA Times Daily |
13 Feb 2015 |
| 'Say what?' sounds |
Premier Sunday |
08 Feb 2015 |
| Expressions of confusion |
Universal |
21 Jan 2015 |
| Canadian sentence tags |
|
|
| Canadian interjections |
|
|
| Questioning interjections |
|
|
| Quizzical sounds |
|
|
| Sounds of confusion |
|
|
| Quizzical reactions |
|
|
| Quizzical interjections |
|
|
| Stumbling syllables |
|
|
| Lukewarm remarks |
|
|
| Sounds of resignation |
|
|
| "Speak up" requests |
|
|
| Canadian sentence enders? |
|
|
| Uncertain responses |
|
|
| Expressions of confusion |
|
|
| 'Say what?' sounds |
|
|
| Sounds of indifference |
|
|
| Crotchety cries |
|
|
| Canadian interjections |
|
|
| "Come again?" syllables |
|
|
| Ottowan interjections |
|
|
| Sounds of doubt |
|
|
| Canadian interjections |
|
|
| Unenthusiastic reviews |
|
|
| Quizzical sounds |
|
|
| Replies of confusion |
|
|
| "So-so" responses |
|
|
| Puzzled comments |
|
|
| Prompts for replies |
|
|
| "Speak up" reactions |
|
|
| Questioning utterances |
|
|
| Half-hearted responses |
|
|
| "How's that again?" syllables |
|
|
| "Speak up" reactions |
|
|
| Questioning utterances |
|
|
| Quizzical sounds |
|
|
| Comments accompanying shrugs |
|
|
| Uncertain interjections |
|
|
| Questioning syllables |
|
|
| Canadian sentence-enders, stereotypically |
|
|
| Quizzical sounds |
|
|
| Speech hesitations |
|
|
| Canadian interjections |
|
|
| Inquisitive interjections |
|
|
| Canadian sentence enders, stereotypically |
|
|
| "So-so" reactions |
|
|
| Apathetic reactions |
|
|
| "So-so" reactions |
|
|
| Noncommittal comments |
|
|
| Indifferent comments |
|
|
| Blasé comments |
|
|
| Canadian sentence enders, stereotypically |
|
|
| Canadian sentence enders? |
|
|
| Replies from old geezers |
|
|
| "How's that again?" syllables |
|
|
| Canadian sentence-enders |
|
|
| Exclamations of inquiry |
|
|
| Canadian query closers |
|
|
| Responses of confusion |
|
|
| Crotchety cries |
|
|
| Words of doubt |
|
|
| Interrogative interjections |
|
|
| Words of doubt |
|
|
| Replies from the hard of hearing |
|
|
| "Say what?" sounds |
|
|
| Words of doubt |
|
|
| Uncertain responses |
|
|
| "Say what?" sounds |
|
|
| Frequent Canadian interjections |
|
|
| Questioning sounds |
|
|
| Baffled inquiries |
|
|
| Codgers' questions |
|
|
| Lukewarm opinions |
|
|
| Questioning syllables |
|
|
| Lukewarm reviews |
|
|
| Querying responses |
|
|
| Questioning syllables |
|
|
| Lukewarm opinions |
|
|
| Codgers' questions |
|
|
| Baffled inquiries |
|
|
| Toronto terminals? |
|
|
| Puzzled interjections |
|
|
| Puzzled reactions |
|
|
| Codgers' queries |
|
|
| Questioning sounds |
|
|
| Canadians' rights? |
|
|
| Confused comments |
|
|
| Canadians' rights? |
|
|
| Sounds of hesitation |
|
|
| Questioning words |
|
|
| Uncertain responses |
|
|
| Geezers' replies |
|
|
| Sounds of puzzlement |
|
|
| Geezers' replies |
|
|
| Utterances from the uninterested |
|
|
| Hardly glowing reviews |
|
|
| Requests to speak up |
|
|
| Questioning words |
|
|
| Confused comments |
|
|
| Unenthusiastic reviews |
|
|
| Interjections of surprise |
|
|
| Geezers' questions |
|
|
| Sounds of confusion |
|
|
| Confused expressions |
|
|
| Puzzled utterances |
|
|
| Questioners' interjections |
|
|
| Questioning interjections |
|
|
| "What?" syllables |
|
|
| Confused expressions |
|
|
| Geezers' questions |
|
|
| Skeptical comments |
|
|
| Codgers' replies |
|
|
| Puzzled comments |
|
|
| Querying sounds |
|
|
| Codgers' queries |
|
|
| Puzzled comments |
|
|
| Geezers' grunts |
|
|
| Questioning comments |
|
|
| Interrogative interjections |
|
|
| Querying sounds |
|
|
| Questioning syllables |
|
|
| Requests to speak up |
|
|
| Inquiring sounds |
|
|
| Uninspired reactions |
|
|
| Requests to speak up |
|
|
| Interrogative utterances |
|
|
| Puzzled comments |
|
|
| Sounds of hesitation |
|
|
| Geezers' queries |
|
|
| Geezers' interjections |
|
|
| Questioning interjections |
|
|
| "What?" syllables |
|
|
| Questioning interjections |
|
|
| Canadian sentence enders |
|
|
| Replies of confusion |
|
|
| Replies of confusion |
|
|
| Codgers' queries |
|
|
| Sounds of surprise |
|
|
| Puzzled comments |
|
|
| Ontarian's interjections |
|
|
| Sounds of surprise |
|
|
| Doubting sounds |
|
|
| Puzzled comments |
|
|
| Codgers' queries |
|
|
| Doubting comments |
|
|
| Inarticulate sounds |
|
|
| Sounds of doubt |
|
|
| Questioning interjections |
|
|
| Expressions of confusion |
|
|
| Query sounds |
|
|
| Questioning syllables |
|
|
| Replies of confusion |
|
|
| Questioning interjections |
|
|
| Codgers' queries |
|
|
| Questioning syllables |
|
|
| Saskatoon sentence-enders |
|
|
| Interrogatives |
|
|
| With a change of tack female pardons |
|
|
| Codgers' interjections |
|
|
| Inquisitive utterances |
|
|
| Sounds of surprise |
|
|
| Questioning grunts |
|
|
| Querying responses |
|
|
| Doubtful remarks |
|
|
| Unenthusiastic responses |
|
|
| Querying exclamations |
|
|
| Codger's interjections |
|
|
| Surprised comments |
|
|
| Querying responses |
|
|
| Say what? exclamations |
|
|
| Remarks requesting elucidation |
|
|
| Interjections of surprise |
|
|
| Codgers' replies |
|
|
| Sounds of surprise |
|
|
| Inquiring interjections |
|
|
| Interrogative sounds |
|
|
| Signals to speak up |
|
|
| Short queries |
|
|
| Querying sounds |
|
|
| Questioning interjections |
|
|
| Words from gramps, maybe |
|
|
| Words of inquiry |
|
|
| Interjections |
|
|
| Interrogative utterances |
|
|
| Inquiring expressions |
|
|
| Interrogative interjections |
|
|
| Expressions of inquiry |
|
|
| Speech fillers |
|
|
| Short queries |
|
|
| Inquiring interjections |
|
|
| Exclamations of inquiry |
|
|
| Interrogative expressions |
|
|
| Vocal interrogatives |
|
|
| Inquisitive interjections |
|
|
| Querying words |
|
|
| Brief inquiries |
|
|
| Questioning sounds |
|
|
| Doubtful sounds |
|
|
| Questioning words |
|
|
| Sounds of inquiry |
|
|
| Inquisitive sounds |
|
|
| Sounds of querying |
|
|
| Questioning utterances. |
|
|
| Interrogatory exclamations. |
|
|
| Interrogatory syllables. |
|
|
| Exclamations. |
|
|
| Syllables of inquiry. |
|
|
| Querying syllables. |
|
|
| Conversational sounds. |
|
|
| Interjections. |
|
|
| Interrogative sounds. |
|
|
| Exclamations of doubt. |
|
|
| Queries. |
|
|
| Querying sounds. |
|
|
| Questioning sounds. |
|
|
| Querying exclamations. |
|
|
| Interrogative syllables. |
|
|
| Sounds of inquiry. |
|
|
| Confused questions |
|
|
| Exclamations of inquiry. |
|
|
| Hardly glowing reviews |
|
|
| Exclamations |
|
|
| Interrogative utterances. |
|
|
| Expressions of inquiry. |
|
|
| Interjections meaning "What?” |
|
|