| Clue | Source | Date |
|---|---|---|
| Less than satisfactory, slangily | New York Times | 18 Oct 2026 |
| Gramatically incorrect Spanish phrase used for disappointments | The Atlantic | 14 Oct 2026 |
| "Not good!": 2 wds. | Commuter | 31 Jul 2025 |
| Faux Spanish for 'Not good" | USA Today | 24 May 2025 |
| "This ain't it, jefe" | ||
| 'Not good, amigo' | New York Times | 05 Feb 2023 |
| 'Not good,' in faux Spanish | USA Today | 14 Jan 2022 |
| Mock Spanish expression of disapproval | New York Times | 09 Oct 2018 |
| Mock Spanish expression of disapproval |