| Clue | Source | Date |
|---|---|---|
| Mexican greeting | Thomas Joseph | 07 Sep 2024 |
| Mexican greeting | Thomas Joseph | 05 Nov 2022 |
| "What's up?" in Juarez | Thomas Joseph | 26 Mar 2022 |
| Spanish for 'What's up?' | USA Today | 05 Nov 2020 |
| 'How goes it?' equivalent | New York Times | 21 Aug 2020 |
| Iniciador de conversación | Newsday | 28 Sep 2019 |
| Hispanic ''What's up?'' | Newsday | 30 Jun 2019 |
| Mexican greeting | Thomas Joseph | 30 Mar 2019 |
| Granada greeting | LA Times Daily | 20 Jul 2018 |
| Granada greeting | The Washington Post | 20 Jul 2018 |
| ''Sup, Juan?' | The Washington Post | 03 Jun 2018 |
| "'Sup, Juan?" | LA Times Daily | 03 Jun 2018 |
| "'Sup, Juan?" | ||
| Granada greeting | ||
| 'What say, José?' | New York Times | 08 Dec 2017 |
| "What say, José?" | ||
| "'Sup, señor?" | ||
| "'Sup, señor?" | ||
| "What's happening?" in Oaxaca | ||
| "What's up?" in 47-Across | ||
| "What's up?" in 47-Across | ||
| Guadalajara greeting | ||
| "What's up?" | ||
| Greeting in Granada | ||
| Juan's "What's up?" | ||
| Juan's "What's up?" | ||
| "Whassup?" | ||
| "What's new?" | ||
| "What's shaking?" | ||
| "Sup?" | ||
| "Whazzup?" |