| American bilingual blend |
Newsday |
02 Mar 2025 |
| "Dónde está la library?," for example |
New York Times |
04 Nov 2024 |
| "Bailamos" lyrics, say |
|
|
| Hybrid lingo succeeded with fresh hip slang |
The Guardian Cryptic |
06 Oct 2022 |
| Bilingual tongue |
Newsday |
10 Nov 2019 |
| The lyrics of "Livin' la Vida Loca," e.g. |
|
|
| The lyrics of 'Livin' la Vida Loca,' e.g |
New York Times |
25 Oct 2019 |
| To get across good line is hard ('Hasta la vista, baby', say) |
|
|
| To get across good line is hard (‘Hasta la vista, baby', say) |
|
|
| Bilingual mashup |
Newsday |
16 Jun 2018 |
| A meeting of tongues splashing fluid |
|
|
| The chorus of Beck's "Loser" is sung in it |
|
|
| Franglais relative |
|
|
| 2004 Adam Sandler movie, and a hint to the puzzle theme found in 17-, 28-, 38- and 45-Across |
|
|
| 2004 Adam Sandler movie, and a hint to the puzzle theme found in 17-, 28-, 38- and 45-Across |
|
|
| "Hasta la vista, baby!," e.g. |
|
|
| Hybrid tongue |
|
|
| Language hybrid gone awry at 17-, 25-, 52-, and 63-Across |
|
|
| Language hybrid gone awry at 17-, 25-, 52-, and 63-Across |
|
|
| Mexican border language |
|
|