| Decode |
LA Times Daily |
26 Jul 2025 |
| Interpret |
The Sun Two Speed |
11 Jul 2025 |
| Exchange words? |
The Sun Two Speed |
11 Jul 2025 |
| Interpret another language (9) |
|
|
| Lent as an to interpret (9) |
|
|
| To express the sense of words in another language (9) |
|
|
| Explain how a slattern operates (9) |
|
|
| Tesla managed by Starlink head's dead - put this in other languages too... (9) |
|
|
| Rants about strange tale put into another language (9) |
|
|
| Tesla ran badly after temperature change |
The Telegraph Cryptic |
08 Apr 2025 |
| Interpret from one language to another |
|
|
| Second student managed to get something old to write on and will rephrase it |
|
|
| Convert from one language to another |
|
|
| Make two dos, say? |
New York Times |
04 Mar 2025 |
| One leaving railway's delayed convert (9) |
The Guardian Quiptic |
16 Feb 2025 |
| Rants about tardy change (9) |
|
|
| Train's late when I get off express, in other words (9) |
|
|
| Interpret, convert (9) |
Puzzler |
07 Jan 2025 |
| Convert into another language (9) |
|
|
| Upped skill: new roofing material in render |
The Sun Two Speed |
01 Dec 2024 |
| Interpret |
The Sun Two Speed |
01 Dec 2024 |
| Explain "i" erased from train schedule (9) |
|
|
| Interpret |
The Sun Two Speed |
07 Nov 2024 |
| All-too-common rail experience without one to explain |
The Sun Two Speed |
07 Nov 2024 |
| Decipher foreign instructions to cook lean tarts (9) |
|
|
| Stare with Latin tricky? One misses out - unable to do this? |
The Times Quick Cryptic |
16 Sep 2024 |
| Render in another language (9) |
|
|
| Put one out of school schedule |
The Times Sunday Cryptic |
11 Aug 2024 |
| Use BabelFish.com |
|
|
| Move to see somewhere else? (9) |
The Guardian Cryptic |
24 Jul 2024 |
| Explain reason for delayed arrival? Not I |
|
|
| Interpret art seen over at Len's place (9) |
|
|
| Train's late. I get out to determine what foreign signs say (9) |
|
|
| Alter ants? Change tongues (9) |
|
|
| Interpret |
The Times Sunday Concise |
02 Jun 2024 |
| Make clear what is foreign to us? (9) |
|
|
| Understand one's lost in vehicles behind schedule (9) |
|
|
| Render into another language |
|
|
| Exchange words? |
The Sun Two Speed |
21 Mar 2024 |
| Interpret |
The Sun Two Speed |
21 Mar 2024 |
| Interpret |
The Sun Two Speed |
16 Feb 2024 |
| Common rail experience without one to explain |
The Sun Two Speed |
16 Feb 2024 |
| Take over from a slattern (9) |
Puzzler Cryptic |
05 Jan 2024 |
| From one language to another |
|
|
| Explain as latest ran around (9) |
|
|
| Paraphrase, interpret (9) |
|
|
| Maybe turn to French trains: one’s missing, delayed! |
The Times Quick Cryptic |
12 Oct 2023 |
| Convert 'Le Petit Prince' into 'The Little Prince,' say |
USA Today |
13 Sep 2023 |
| Work as an interpreter |
New York Times |
29 Dec 2022 |
| Interpret Japanese into English |
Family Time |
17 Oct 2022 |
| Explain why I am still stuck on platform? I must leave |
The Guardian Cryptic |
26 Sep 2022 |
| Restate in another language |
Irish Times Simplex |
17 May 2022 |
| Put more plainly, tenor and soprano's parting was overdue |
|
|
| Put more plainly, tenor and soprano's parting was overdue |
The Guardian Cryptic |
24 Dec 2021 |
| Make Japanese English |
Family Time |
08 Nov 2021 |
| Restate in another language |
Irish Times Simplex |
19 Oct 2021 |
| Interpret broadcast, startle a nationalist |
|
|
| Interpret summary of annoying announcement at station I missed |
|
|
| Restate in another language |
Irish Times Simplex |
29 May 2021 |
| Change coaches delayed leaving India |
|
|
| Possibly start with Latin, changing it back to English? |
|
|
| Convert to another language |
The Times Concise |
24 Sep 2020 |
| Read "contenta" and say "happy" |
Family Time |
31 Aug 2020 |
| Change locomotives, leaving one delayed |
The Telegraph Cryptic |
11 Aug 2020 |
| Interpret excuse for delay when one is lost? |
The Telegraph Cryptic |
06 Jun 2020 |
| Express in another language |
Irish Times Simplex |
02 May 2020 |
| Took care of business in latest mess? Give me that in plain English! |
Irish Times Crosaire |
11 Feb 2020 |
| . Convert lean start for a change |
|
|
| Change coaches with one leaving behind time |
The Telegraph Cryptic |
26 Feb 2019 |
| Up-and-coming skill, covering new roofing material in render |
|
|
| Common rail experience without one to explain |
The Sun Two Speed |
07 Dec 2018 |
| Interpret |
The Sun Two Speed |
07 Dec 2018 |
| Exchange words? |
The Sun Two Speed |
15 Nov 2018 |
| Change terms of contract finally, with organised schedule |
|
|
| Interpret |
The Washington Post |
16 Jun 2018 |
| Interpret |
LA Times Daily |
16 Jun 2018 |
| Ant alters novel to put it another way |
The Sun Two Speed |
23 Jan 2018 |
| Interpret |
|
|
| Aims I put out after time in paraphrase |
The Telegraph Toughie |
19 Sep 2017 |
| Was in charge during latest broadcast by convert to another language |
|
|
| Perhaps to paraphrase crafty type retiring from school out of term - it's about time |
Irish Times Crosaire |
01 Aug 2017 |
| Interpret |
The Telegraph Quick |
14 Mar 2017 |
| Put into another language |
The Times Concise |
19 Jan 2017 |
| Perhaps to paraphrase crafty type retiring from school out of term - it's about time |
Irish Times Crosaire |
19 Dec 2016 |
| Decode |
New York Times |
19 Nov 2016 |
| Decode |
|
|
| Put into French, say, "Without one, transport's delayed" |
The Times Cryptic |
30 Nov 2015 |
| Explain why I won't reach Euston on time? Not I |
|
|
| Vehicle's departed? One's going to get express, clearly |
The Telegraph Toughie |
27 Oct 2015 |
| To put it plainly, one skipping school's tardy |
|
|
| To put it simply, train's departed leaving one behind |
|
|
| Exchange words? |
Universal |
03 Apr 2015 |
| Change the language of (a text) |
The Times Concise |
23 Mar 2015 |
| Time went slow catching second shift |
The Telegraph Cryptic |
19 Feb 2015 |
| Exchange words? |
|
|
| Change the reason I'm stuck on platform? I must leave |
|
|
| Do some UN work, perhaps |
|
|
| Make accessible |
|
|
| Make comprehensible commuter's lament? Not I |
|
|
| 'Lacking current, train heading for Sheffield not on time' Explain in simple language! |
|
|
| Interpret |
|
|
| Exchange words? / New beginning [merger] |
|
|
| Work for BabelFish, perhaps |
|
|
| Exchange words? |
|
|
| Make understandable |
|
|
| Work with words, in a way |
|
|
| Decode, in a way |
|
|
| Show by interpreting |
|
|
| Change to Chinese |
|
|
| Instruction on a French I exam |
|
|
| Do a job at the U. N. |
|
|
| Change completely. |
|
|
| What U. N. aides do. |
|
|
| Carry over. |
|
|
| Direction in Latin exam. |
|
|
| Interpret. |
|
|
| Change into another medium. |
|
|
| Change into another form. |
|
|