| Clue | Source | Date |
|---|---|---|
| 'i know it's late, but wanna hang?' | USA Today | 09 Sep 2023 |
| Common late-night text | USA Today | 06 Jun 2023 |
| Text before a late-night call, perhaps | New York Times | 09 Mar 2023 |
| 'It's late, but wanna hang out?' | USA Today | 21 Oct 2022 |
| 'Still awake?' | USA Today | 02 Jul 2022 |
| Late-night query | New York Times | 18 Jun 2022 |
| Quick text that's usually abbreviated even more | Jonesin | 05 Jan 2021 |
| Rick Astley hit, "Never Gonna Give ___" | ||
| 'What are -- to?' | ||
| "I'll look ___" |